Är du efter nåt särskilt?
- Begravning. - Beklagar.
Alltså, till en begravning.
Jag menar att jag beklagar din förlust.
Den är populär.
- Gäller det en familjemedlem? - Vi jobbade ihop.
- Jaha, en professionell bekantskap. - Precis.
Vi stod inte varann nära, men vi var på samma sida.
Jag tror att jag förstår. Följ mig.
Javisst! Så ska det se ut.
Vapnet är populärt.
Det kan göras i vita, röda eller rosa nejlikor.
- Rosa? - Var han för stygg för det?
Nej, inte så,
men står man sida vid sida gör man det till slutet,
annars är man en nolla.
Så sant. Hur dog han?
Hängde sig själv.
Han hängde sig på kåken.
Domaren gick lös på grabben, gav honom 20 år.
Han klarade väl inte det.
Ynkligt, när man tänker efter.
Men man ska inte dra ner hans namn ännu mer.
Ge mig nåt i starka färger.
Rött, svart, vad som helst.
Men få det att se ut som ett av höghusen på Franklin Terrace.
Ska blommorna formas som ett hyreshus?
Ja, för fan.
Och sätt 221 i stora bokstäver mitt på.
Fremont Tower var hans ett tag.
221 . Bra. Ska det stå nåt mer?
Som vadå?
''Vila i frid'', ''Till minne av''?
Hur du känner inför din förlust?
Det skiter vi i. Bara...
Bara se till att det ser rätt ut.
Tack.
''Oroa dig inte. Du har inte stämplat ut.''
- Klon av vad? - En dator.
Vi kan följa lossningen av godset
och se vart det tar vägen.
Vi har 25 mord i månaden att utreda,
och nu vill ni stanna upp och pillra med hjärnkirurgi.
Om Rawls kommer hit och ser er bägge
över nåt sorts videospel kommer han att krevera!
Därför bad vi kommissarie Daniels
om ett av hans kontor, i sydöstra distriktet.
De är efter hamngänget för knark och annat.
- Daniels, före detta narkotika? - Ja.
Har han redan en spaningsgrupp kanske han kan ta morden.
Han är inte dum. Han ger oss ett kyffe, bara.
Han gav oss lov, va? Det var ett klartecken.
Jag vet inte.
Vad gör vi nu?
Nu ska vi få hamngänget att tro att vi är borta ur bilden.
Vi skrämde upp dem med snacket om åtalsjury.
De måste tro att vi inte är ett problem längre.
Hur ska de tro det?
Nej, det är inte så det fungerar.
Jag är den som tar riskerna.
Om polisen slår till är det inte du som åker dit.
Det minsta du kan göra är att dela vinsten på hälften.
På fredag, när vi har sålt slut på skiten
hämtar du bara upp dina pengar.
Du, Frog.
Kom här.
Jag menar det. Kom.
För det första, och det kan såra dig djupt...
För det första råkar du vara vit.
Du växte upp på Rapolla Street.
Din mamma tog med dig till S:t Casimir
som alla andra skitungar i kvarteret.
För det andra är jag också vit.
Och jag är inget vitt slödder från gatorna,
jag är med i det lokala fackförbundet.
Jag jobbar inte utan kontrakt,
och jag står inte och lyssnar på ursäkter
som min kusin Ziggy, som av en händelse
har pengar utlånade till dig och dina blekfisar till kompanjoner.
Stoppa näven i fickan och dra upp 500 i förskott,
samt de 210 som du är skyldig Zig.
Då kan du sälja varorna.
Är det samma varor som förra veckan? Småpaketen som Moochie sålde?
Det var bra. Han sålde fort slut.
Okej då.
Jag skickar över nån med pengarna.
- Vi säger så. - Jaja.
- Är allt till belåtenhet? - Ja, det är bra.
Tror de att pojken hängde sig?
Det verkar så.
Min kusin gör alltid ett bra jobb.
Det har inte med mig att göra,
men vet Avon ens om det?
Ett eget initivativ, alltså?
Du har rätt, det har inget med dig att göra.
Och om jag var du
skulle jag inte nämna olyckan för Avon.
Baltimoregänget behöver inte oroa sig.
Passa på och ät medan det är varmt. Det är gott.
Du, det var inte ditt fel. Jag svär.
Dee visste att han måste stå på egna ben.
Ja, fan ta honom.
Han visste när han hängde sig hur vi skulle ta det.
Han visste att det skulle komma en stund som den här.
Det visste han.
Han gjorde det för att såra mig.
Faktum är att Dee var svag.
Jag stöttade honom från det han var liten.
Jag försökte hjälpa fram honom...
- Du var schyst mot honom. - Ja.
Det som hände var jäkligt tråkigt.
Men han tjallade nästan på dig en gång.
Om han började tänka att han inte stod ut härinne
kunde han tjalla igen. Vem vet?
Det kanske var bäst det som hände.
Han heter Head. Dick Head.
Kolla in. Sätt fingret där.
- Fint. - Visst är det?
- Hej. - Vi behöver en avlyssningsapparat.
En anordning som står sig i en modern brottsmiljö.
Då ska vi se.
Den här är det senaste. Mindre än en .22.
Bra frekvens och jäkligt tålig.
Om den placeras inom 3 meters räckvidd av ett samtal,
är det som att lyssna på sporten.
- Hur mycket? - 1 500.
Men eftersom ni är lagmän blir det 1 250 med polisrabatt.
- Vad sägs? - Om vad?
Han sa 1 250 dollar.
Kan vi testa den?
l en modern brottsmiljö?
Ja, lämna ditt kreditkort så får du ta den i ett par dygn.
Om du ångrar dig, tar jag tilbaka den.
- Får jag höra med min partner? - Självklart.
Har du kreditkort?
- Har inte du? - Det är maxat.
Vi har jobbat inom narkotika ett tag
och vi har inte avancerat inom kåren eller på gatan.
Vi skaffar det vi behöver och lämnar tillbaks den.
Jag gav din man nånstans att vara.
Du gav honom ett hem.
Assistent Morelands mål verkar vara detsamma som ditt.
- Nej. - Jo.
Om du tar de 1 4 morden
kan din halvdana utredning blir till nåt väsentligt.
Om du löser morden är det bra för statistiken.
Annars har jag ordnat så att mordroteln
inte tar hela skulden för de många olösta morden.
Hur som helst vinner jag.
- Nej. - Seså.
En god gärning här kan löna sig.
Jag försöker ta mig upp ur bottenslammet med enkla medel.
Knarktillslag, nån bordellrazzia.
Då ligger jag bättre till hos Burrell.
Beklagar, kårchefen.
Behåll dina mord. Jag vill inte ta risken.
Han är smartare än han ser ut.
- Var är din vän? - Vem då?
- Den svarta killen, kriminalaren. - Det fallet är avslutat.
Jaså?
Ni försökte er inte på nåt, och ingen på fartyget heller.
Så han gick vidare till nåt annat.
- Tillbaka till vardagen, då? - Ja.
Fast inte så ofta i Patapsco eller North Point.
Från och med i morgon är jag i Fairfield.
Cheferna vill ha en extra bil vid de kemiska anläggningarna.
På grund av terrorismen.
Du är för söt för Fairfield.
Du hör hemma här i de fina kvarteren.
Ni ska ha inflytande
och får inte ens använda Valcheks avlyssningsbil?
Jag har aldrig sett den.
- Passar. - Som handen.
l handsken.
Då går vi.
- Det är hypnotiskt. - Och tråkigt.
Visade du upp dig?
Jag lät alla se mig i patrullbilen.
Är det Valparaiso?
Fartyget är inte Talco Line, så Horseface jobbar inte där.
Du slösar bort en halv dag på att se lossningen.
- Ja, vi borde stå vid baren nu. - Det är inte slöseri.
Jag börjar få en känsla för hur det här fungerar legitimt.
- När en container går förlorad... - Ser jag det.
Mina herrar. Damer.
Framtiden är här.
För godstransport i en global ekonomi
och för en snabbare, säkrare leverans,
sköter robottekniken mycket i storhamnen Rotterdam.
Spedition är något som holländare kan,
och de hanterar mer gods än någon annan hamn i världen.
Och nu har de formgivit framtiden inom godshantering.
Containergods anländer och avgår
på 500 meter långa fartyg, snabbt och effektivt, dygnet runt.
Smartkortteknik ger ökad säkerhet
utan behov av opålitlig, mänsklig övervakning.
Frog, vi saknar bara fem crackpåsar.
Du oroar dig för småsaker.
Det är principen.
Det är som att jobba i butik
när kassan inte stämmer.
Mad Dog kollar resultaten i morgon
och jag vill att paketet stämmer.
Du, Carver.
Är inte teknik en fantastisk sak?
..och GPS-system styr varje container
till dess rätta plats på fartyg eller i hamn
medan datorer spårar godset från hamn till hamn.
Några av systemen har redan uppdaterats.
Rotterdam hanterar 350 miljoner ton last om året
med Singapore som avlägsen tvåa.
Vad har de för mantimmar där borta?
De siffrorna har jag tyvärr inte.
Men Rotterdam har 4 000 anställda.
4 000 för att klara av 350 miljoner ton om året?
- Det stämmer. - Effektivitet, Nat.
Genom att eliminera farligare jobb
har Rotterdams nya teknik minskat
arbetsrelaterade olyckor med 60 %%%.
Det är nåt vi alla kan vara glada för.
En fråga?
Är GPS-positionerna exakta?
Man gör sig inte illa om man inte jobbar.
Nej, de jobbar med all möjlig frakt i alla väder.
Jag kommer.
- Hej, Jackie. - String. Du med?
Vi har mat för tre tillställningar.
Hur mår Brianna? Är hon där inne?
Hej, grabben.
Hur känns det?
- Nicky, har du jobb i veckan? - Nej.
Fyra fartyg på torsdag. Där är minst en dagslön.
Där är din halva för de senaste leveranserna,
plus det Frog var skyldig dig.
Det är där alltihop.
- Vad är det med dig? - lnget.
Vad sa Frog?
''Här är tvåhundra extra för att göra nollan glad?''
Leveranserna var min grej.
Fan ta mig om du inte sköter det bättre också.
Vi tjänar bra, Zig.
Nästa drag är ditt.
Skit samma. Jag har andra problem.
Faderskapsmål?
Priscilla Katlow.
Herregud! Har du gjort Prissy Katlow med barn?
Vi knullade bara en gång.
Det har väl alla gjort!
Hur vet du att ungen är din?
Ringde du advokaten?
Jag tänkte supa till först.
Det är en bra plan.
- Ryskor? - Många söta flickor.
De flesta hade nån sorts brytning.
Shardenes vän hade rätt. Vem är boss?
De som sköter klubben.
Jag såg en kvinna gå in i det inre rummet.
Hon verkade lite äldre, men jag kom inte särskilt nära.
Hon såg ut att vara runt 40 år.
Fick du dig ett nyp?
Jag har ordnat det för oss.
- Det är sant. - För oss?
När jag var i botten verkade det rätt att sluta.
Men när Burrell tog kontakt...
Men Burrell är den du gick emot. Det glömmer han knappast.
För att inte tala om vad han vet om ditt förflutna.
ldiotiska barnrumpor når chefsposterna
och du tror att utredningar hjälper dig.
Det gäller inte utredningarna. Jag vet det.
Rawls kallade mig till ClD i dag
och bad mig ta hans mordfall med de döda flickorna i containern.
lnte en chans. Det är ett hopplöst fall.
Och om jag ska hjälpa mig själv
måste jag ge Burrell det han vill ha.
Det han kräver för att bli av med Stan Valcheck.
Varken mer eller mindre. Jag spelar deras spel nu.
Låt vara att du försöker muddra kanalen.
Du är inte rätt funtad, men vi låter det bero.
Men nu ber du om för mycket.
Ett år till, Nat.
- För fackets skull. - Valet har schemalagts.
Du visste förra året när vi röstade på dig
att det skulle bli Otts tur den här gången.
Han får nästa år och året efter det.
Det är vår tur.
Svart, vitt, vad spelar det för roll?
Tills vi får kanalen muddrad är vi niggrer allihop.
Eller polacker.
Du vet vad jag menar, det gäller inte Ott.
Jag vill ha ett år på mig att avsluta det jag påbörjade.
Sen kan Ott vara sekreterare- kassör i två år. lnga problem.
Tänk över det.
- Hallå? - Brucie, baby.
- Frankie, hur är det? - Pratade du med ordföranden?
Många tjejer, många väktare.
Lägg av, Zig.
- När delgavs du de här? - De damp ner i brevlådan.
- l brevlådan? - Ja, i morse.
Vid Pokey Barbers faderskapsmål
var en polisassistent tvungen att ge honom papperna.
Dolores, får jag låna telefonen?
- Vem ska du ringa? - Advokaten på fanskapet.
Va? lngen advokatbyrå har öppet mitt i natten.
Jo, hos lagvrängarna.
- Han satte dit dig. - Vem då?
Kärleksbarn, ingen ville ha dig
Kärleksbarn, född i fattigdom
Kärleksbarn, ingen ville ha dig
Det finns ingen toalett i foajén och om ni inte är en officiell besökare
har jag inte rätt att släppa in er.
Bra.
Men när du är nödig, vart tar du vägen?
Ursäkta, sir? Bor ni här?
Ursäkta. Fel hus.
Sjätte våningen, allihop.
Thomas ''Horseface'' Pakusa.
Uppskriven att sjåa på Talco Lines Esmeralda.
Anländer i morgon, kajplats 6 i Patapsco.
- Då är det på gång. - Vi behöver hjälp med bevakningen.
Särskilt bland hamnsjåarna eftersom de känner oss.
Jag kan kontakta Greggs och Prez.
lnformerar vi kommissarien?
Ju mindre han vet om mordutredningen
desto bättre mår han.
Ny bil?
Än sen? Vi får ju in pengar.
Ja, för fan.
Han är leverantör. Knäpp nummerplåten.
- Har du mer åt mig? - Om du har nåt till mig.
Ni gör bra affärer. De bästa jag sett på länge.
Fan också!
Jag håller med dig.
Då så.
Skärp dig! Vad fan är det med dig?
Kör på.
Herregudl
Nej!
Jag har klartecken på komradio frekvens 6.
Prez, du bevakar lastbilsutfarten.
Var beredd att köra i båda riktningar längs Broening Highway.
Bunk tar Newkirk och Broening.
Jag och Russell sitter vid datorn, alltså får Kima terminalen.
De kanske inte känner mig, men jag kan inte bara sitta där.
Jag borde låna elbilen från narkotikaroteln.
Sätta på hjälm och se myndig ut.
Tänk om de inte smugglar nåt den här gången? Vad gör vi då?
Då har du gett ännu en dag av ditt ödslade liv
i tjänst åt staden Baltimore.
- lnget som lever därinne? - Lastas de inte direkt
får du gå längs raderna och banka på dem.
Jag litar inte på grekerna.
- Hur har du det? - Det är bra.
Du har inte jobbat mycket.
Håll dig i närheten, Nick. Gör inget som inte jag skulle göra.
Hade du 221 :an?
Det ser bra ut.
Jag beklagar förlusten.
Det var ett fint farväl.
Bättre har jag inte sett.
- Och du har upplevt ett antal. - Utan tvekan.
Det här är varken rätt tid eller plats,
men jag ville fånga din uppmärksamhet.
- Jag har ett förslag. - Gå till bilen.
Det är inte opassande
att säga att Westsideknarket har varit svagt ett bra tag.
Alla pundare i stan vet att Avons varor är rena pisset.
Nu är det ju så att ni har de bättre kvarteren i stan.
Franklin Terrace, runt avenyerna.
Jag respekterar att du talar väl,
men när ska du säga nåt nytt?
Låt mig komma till saken. Jag har bra varor.
Knark som kommer direkt till Baltimore, och det är rent.
85-90 procent. Du vet att det är sant.
Halva Westside tar sig till Fallsway två gånger om dan
för Eastsideknarket är så mycket bättre.
- Är det maffian? - Det kommer direkt från båten.
Jag åker bara till New York för koks. Nåt annat behövs inte.
Ni har det bästa området och den sämsta produkten.
Jag har den bästa produkten, men behöver ett område.
Ser du vart det är på väg?
Avon kämpade hårt för höghusområdet.
Vi slog ut Rayford-bröderna, Big Dennis Woodson...
Det gäller bara affärer. Vinstmarginaler.
Det är allt. Ni har husen, jag har varan.
Resten kan vänta.
- Jag pratar med Avon. - Gör det.
Jag kan läsa ett budgetsammandrag. Där finns inget för muddring.
Minskade intäkter. Guvernören vill skära ner på obligationslån.
- Men spannmålspiren är där. - Är resten bara prat?
Det är bra att prata. Det är en början.
Det är ditt jobb att prata.
Det är som att säga att kontrollörer bara knappar in siffror.
Din äldste son, vilken skola går han i?
Jason går på Princeton.
Vad gör han när han går ut?
- Vad han vill. - Precis.
Han är på Princeton för att göra vad han vill.
När vi var små
stal Danny Hares pappa ett par lådor konjak från ett skepp.
Men det är inte konjak, det är Tang.
- Tang? - Nyss uppfunnet.
På tv sa de att astronauterna drack det på väg till månen.
- Drick det... - Så kan du bli astronaut.
Det var det enda Hares ungar drack den sommaren.
Tang till frukost och lunch.
Tang som tröst mitt i natten.
Vad tror du att det blev av dem?
Hamnsjåare. Vad fan trodde du?
Nåt säger mig att Jason DiBiagio
kommer att vända siffror som sin farsa.
Nu går du för långt, Frank.
Min farfarsfar vässade knivar.
Han knuffade en slipsten längs Preston Street,
ett ben kortare än det andra från att trampa runt hjulet.
Men sönerna skulle slipa slitet,
så han såg till att farfar gick ur high school
och att min pappa gick på college.
Det där var länge sen.
Det här är nu.
Och här frågar man: ''Vem är din pappa?''
Och sen: ''Vem är din son?''
Men efter skräckisen i dag... Robotar!
Kajen full av robotar!
Min son har tur om han knappar in siffror om fem år.
Och medan jag skiter i om jag kan slipa knivar hos DiBagio och söner,
krossar det mitt hjärta om Sobotkas inte har nån framtid i hamnen.
Varsågod, Brucie. Jag tror de passar dig.
På grund av din noggrannhet räknar jag med
att finansieringen av spannmålspiren kommer att godtas.
Men jag pratar om kanalen. Nu ska du prata om kanalen,
och de som styr och ställer ska prata om det,
tills kanalen blir muddrad
så att vi får in några fartyg.
Ta ner den!
- Nu försvann en. - Har du numret?
- 1 1-37 till 12-1 4. - Varsågod, Lester.
- Vi har en. Kan du verifiera? - Sätt igång.
Zäta, Tore, Gustav, Rudolf,
9, 7, 3, 2, 6, 5 granskningsnummer 9.
Uppfattat. Jag ser den här.
1 1-99.
Vi har en på gång. Stå beredd.
- Vad letar jag efter? - Avvakta.
Jag har en vit man i orange skyddsväst,
blå overaller.
Han hakar fast släpet på... Vad heter grejen?
Uppfattat. Vad händer nu?
Ett av två alternativ: Föraren kör förbi kontrollen,
och om Horseface uppgav fel containernummer
så upptäcks det där. Annars körs den rätt ut.
Då gör de nåt olagligt.
1 1-37 till 12-1 4.
Fortsätt bevakningen tills lasten lämnar hamnen.
Säg till om den stannar vid kontrollen eller kör förbi.
Uppfattat.
12-1 4. Han körde förbi kontrollen.
- 1 1-37 till 1 1-99. - 99.
Ser du fordonet?
Han kör längs Broening i västlig riktning mot stan.
Uppfattat. 1 1-37 till 1 1-33.
- Fordonet närmar sig din position. - Uppfattat.
Fortsätter mot Newkirk.
- Han är din, Bunk. - Uppfattat.
- 1 1-34, du tar över bevakningen. - Uppfattat.
- 1 1-34. - Varsågod.
Han svängde av vid Newkirk. Det är nån sorts lagerlokal.
Vänta. Jag vänder om och får en position.
Det är ett varuhus.
Pyramid lncorporated. 5605 Newkirk.
Uppfattat.
Är Brianna hård mot dig?
Visste du att han knarkade?
Jag såg det, men förstod inte.
Han gjorde det,
och sen hände det med vakten, och jag trodde...
Fan.
Vi hade en fin begravning för honom.
- Jaså? - Alla var där.
Hur tog Brianna det?
Hårt.
lngen vill att nåt sånt ska hända.
Om jag ens anat att han skulle försöka nåt sånt...
- Förstår du? - Vad säger de officiellt?
Att han bara hängde sig?
Han knöt ett rep runt ett dörrhandtag och satte sig ner.
Hur kan man hindra nån från att göra nåt sånt?
Vad kan man göra?
Stanna hos honom varenda minut?
Han hittar en utväg om han vill det.
Det är inte ditt fel.
Det skulle jag säga i så fall.
Och det andra ärendet?
Fortfarande kasst. Din kontakt i Atlanta vet inte vad ''ren'' betyder.
- Vi måste sänka priserna. - Ser jag ut som ett snabbköp?
- Jag menar bara... - Det är ju löjligt.
Paketera om och sälj det.
Proposition Joe kom på begravningen.
Han tog mig åt sidan. Han har en leverantör, det vet alla,
och han vill dela med sig om han får av vårt område.
- Det är en tanke... - Nej, det är det inte. Nej.
Låt mig säga en sak. Vi klarar oss igenom det här.
- Jag vet. - Alltihop.
Har nåt kommit ut?
Om det finns flickor i containern är de fortfarande kvar.
- Vart går de här numren? - Till fackförbundet.
Några är privata linjer till fackrepresentanter.
9581 737 är Thomas Pakusas nummer.
Den 4 februari och 16 mars
tog mr Pakusa emot ett samtal från Frank Sobotkas mobil.
Båda gångerna jobbade han på Talco Lines fartyg nästa dag.
Och en container försvinner.
Skälig misstanke för stämpling.
- Att göra vad? - Smuggla grejer.
Vadå?
Vad sägs om att föra in flickor i syfte att prostituera dem?
- Det vet vi om. - Ni måste ha mer för avlyssning.
Läs på i reglerna. Lagparagrafen om avlyssning, stycke 10, 406,
uppger brott där avlyssning är tillåten
i Maryland. Men prostitution?
Menar du att man kan avlyssna nån om han säljer knark,
men inte om han säljer kvinnor?
Sån är lagen.
Gumman? Jag är hemma.
Börja leta efter trerumslägenhet.
- Vi har råd. - Hur?
- Jag har nytt jobb. - Borta från hamnen?
Tre, fyra dar i veckan. Lagerförman för en grek.
Han äger en elbutik i Highland Town.
Jag kan pussla ihop det med tiderna jag får i hamnen.
Hur mycket, Nick?
Kom.
Typ 500 i veckan. Kanske mer.
Men det är stadigt. Nåt vi kan räkna med.
Med det du tjänar och det här kan vi betala av bilen
och ändå ha så det räcker till ett fint ställe utanför stan.
1 500 dollar.
1 250 med polisrabatt.
Den stod sig inte i dagens brottsmiljö.
Sakta ner. Här är det.
Ägaren är Nicholas Andrew Sobotka, 1 485 Reynold Street.
- Sobotka? - Det är vad det står.
Betyder det nåt för dig?
Du, Beavis. Det är ju namnet på vår kille. Frank Sobotka.
Men vi har Nicholas.
Hur många Sobotkas kan det finnas?
- Vet du vad det betyder? - Vad?
Att luddiga gamla Dunlop - trots sitt slitna yttre -
kommer att bli en bra informant.
- Aldrig i livet. - Har du gått back 1 250?
En koppling mellan en langare och vår huvudmisstänkte
måste vara värt ett par hundra.
Om jag försöker registrera honom blir Daniels misstänksam.
Han litar på dig, Carv. Du ser pålitlig ut.
Det får bli du, Lester.
- Jag? - Vi måste få med oss kommissarien,
alla hans mannar och leksaker.
Och Daniels lyssnar på dig.
Det osar vishet om dig.
- Vi har alla våra roller. - Vad är din?
Att vara ödmjuk och väl utrustad.
Du är för generös mot dig själv.
Okej. Jag är inte så ödmjuk.
För helvete!
Jag svär att om han spelar sången en gång till
smäller jag till honom.
- Du kan klå honom. - Han bara ser stor ut.
Vem fan är han? En mes.
Du är en legend i hamnen.
Tror du att jag kan klå honom?
Det kan du.
Man skadad, kajplats fem.
- Vem? - Nye Charles.
- Ambulansen är på väg. - Herregud!
Lossning på natten. Fy fan!
- Ska ni lyfta på den här? - Herrejävlar!
Flytta inte på nån som är skadad.
Det ska vi minnas när du gör dig illa.
Sluta käbbla och lyft på fanstyget.
Ett, två, tre.
Här. Dra ett bloss.
Här kommer ambulansen, Charlie.
Där borta.
Oroa dig inte. Du har inte stämplat ut.
Frank, hur ser benet ut?
Vilket av dem menar du?
Sir, hör ni mig?
Krama min hand.
Nu lyfter vi in honom.
Ni måste akta på er.
- Följde ni containern? - Ända till lagret.
- Bevakar ni platsen? - Kima har nattskiftet.
Fallet måste utredas.
Det började som ett skituppdrag,
men Sobotkas förehavanden kräver en stark polisutredning.
Telefonlistorna, klonen på datorn. Vi har mönstret.
Rawls kom till mig.
- Bad mig ta över morden. - Det borde du.
Flickorna i containern kvävdes. De dog i det där utrymmet.
Det här fallet innebär olösta mord.
Men om du struntar i det,
måste du fråga dig själv hur du vill leva ditt liv.
Från gubbarna på 15-1 4.
Han bör repa sig.
Vet du varför han kallas nye Charles?
Hans första arbetsdag var då en kran tappade en däckslucka på Charlie Bannion.
Han fick skrapa upp gamle Charlie med spade.
Ända sen dess, nye Charlie.
Han blir av med benet.
Var kommer pengarna från?
Jag tar morden, men ge mig det jag behöver.
lnget snack, inget strul.
lnget strul.
- Du tar slut på batterierna. - Än sen?
Han tar slut på batterierna.
Håll sams, annars plockar jag ner tältet med en gång.
- Golare. - Kräk.
- Fårskalle. - Torsk.
- Håll tyst! - Vem lär dem sånt?
Det är min tur nu.
Nej.
Jag litar inte på dig.
Jag kan bry mig om dig,
jag kan vilja vara din vän,
och om du ger mig tid, Jimmy,
så kanske jag önskar dig lycka.
Men hur ska jag kunna lita på dig?
Fort, mamma! En spindel.
Den är stor och hårig!
- Äh, himmel. - Kom, mamma.
Men om vi löser fallet har jag Rawls som rabbi.
Det kan vara till min fördel.
Hör på dig själv.
Jag älskar mitt jobb, Marla.
- Det är ohjälpligt. - Jobbet älskar inte dig.
Vet du vad jag älskar?
Hjärnan som alltid ligger ett steg före,
människan som alltid är klarsynt.
Det var det första jag föll för.
Vet du vad jag föll för? Vet du det?
Din ambition.
Vart tog den mannen vägen?
Text // Runken i Ringen